『ナルニア国物語 第1章ライオンと魔女』を見て来た。

韓国語では『ナニア年代記』副題は「獅子、魔女そして洋服ダンス」。
まあ、原題が“クロニクル”なので年代記と訳すのは間違いではないし、洋服ダンスに当たる『옷장』をそのまま訳したのはいいけど、どうも品格に欠けるような･･･。ナニアってのも雰囲気がどうも･･･とか勝手に思うけど、単なる日本と韓国の感覚の差なんろうけど。

作品自体は中学時代に読み漁った作品なので懐かしみながら見た。ストーリーはけっこう忘れていて「こんなんだっけ？」って感じだった。感想は･･･ファンタジーだからってCGに期待しすぎるのはよくないね。ネバーエンディングストーリーとかモモとかでも感じたけど、ファンタジーものは原作読んだときの自分の中の勝手なイメージが出来上がるから、他人にそれを表現されると「なんか違うよな」って思うことが多い気がする。
俺も割り切って見れなかったもの。書籍を読むときに無限の想像力に勝る映画なんてないんじゃないかな。

中学時代に親しんだ『ゲド戦記』もジブリがアニメ化するというけど、やっぱり別物として観ないとがっかりするんだろうな。