忍者ブログ
東海近辺のライフログ。

バラードで忘れられない曲と言えばこの曲。
Savatage(サヴァタージ)がダークな雰囲気のクラシカルなメタルバンドであることは知っていたけど、ヴォーカルが金切り声だったので、自分にはとっつきにくいグループだった。

その後、大学に入ったとき高校の後輩から強く勧められたので騙されたと思って聴いてみたら、非常にハイセンスな音楽性に驚かされた。のみならず、聴き進めていくと歌詞に非常に強い思いが込められており、只者でないことを感じた。

このアルバムを出したあと、テクニカルでメランコリックなギタープレイをするクリス・オリヴァが夭逝したこともあって、自分にとってはずっと特別なバンドだった。

彼らにとっても大きな思い出の一曲であるはずの"Believe"。

サビの部分でジョン・オリヴァがイエス・キリストの言葉を唄う部分を聴き、敬虔な気持ちにさせられた。どんな悪人でも心の弱さと救いを求める気持ちを持っていること、またそういう願いを持ち続けていいんだと思わせてくれる曲。

Savatage - Believe歌詞一部抜粋(俺訳)

I am the way, I am the light
私は道であり、光である
I am the dark inside the night
夜の闇の中で
I hear your hopes, I feel your dreams
あなたの望みを聞き、あなたの夢も感じている
And in the dark I hear your screams
そして暗闇の中で、あなたの嘆きを聞く
Don't turn away Just take my hand
背を向けるな 私の手を取りなさい
And when you make your final stand
あなたの最後の闘いのときも
I'll be right there
必ず傍にいる
I'll never leave
私は決して見捨てない
All I ask of you
あなたに願うのは――
Believe
ただ信じること
PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
E-Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Calendar
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Profile
HN:
たいちょ
HP:
性別:
男性
自己紹介:
元『kamipro』編集部員。現在は東京を脱出して三重県在住。フリーライター、通翻訳業は継続中。
latest comment
[07/09 匿名]
[07/01 たいちょ]
[06/26 王子]
[06/21 たいちょ]
[06/21 はな]
tumblr
TwitPic
flickr

Roy Tanck's Flickr Widget requires Flash Player 9 or better.


Archive
Search
BGM

Copyright (C) Yoshiyuki Okawa All Rights Reserved. 
忍者ブログ [PR]